1
00:00:14,541 --> 00:00:18,250
Nigute ushobora kubura kubona igikapu
hamwe na miliyoni enye z'amayero?
2
00:00:18,333 --> 00:00:21,083
Keila yarampamagaye.
Amafaranga ya duke yarimuka.
3
00:00:21,166 --> 00:00:24,750
Kandi abadage ntibahagaze
kwongorera mu gutwi no kundeshya.
4
00:00:24,833 --> 00:00:25,750
Natangaye.
5
00:00:25,833 --> 00:00:29,166
Ntabwo arikibazo cyanjye kugutangaza
umudamu uri kure.
6
00:00:29,250 --> 00:00:32,333
Nkeneye amafaranga yo gutwara
ibyo mfite byose mumutwe wanjye.
7
00:00:32,416 --> 00:00:33,833
Ufite iki?
8
00:00:33,916 --> 00:00:36,625
Indi gahunda ya Ali Baba
cyangwa Willy Wonka na shokora?
9
00:00:36,708 --> 00:00:37,666
Turimo tuvuga iki?
10
00:00:38,250 --> 00:00:42,000
- Hamagara icyo ushaka, ariko ubone.
-Kandi nzabibona nte?
11
00:00:42,083 --> 00:00:45,125
Mu birori nkibyo, hazaba iki?
Abantu 400, 500?
12
00:00:45,208 --> 00:00:46,708
Reba, iyo ni inkuru nziza.
13
00:00:46,791 --> 00:00:49,541
Umwe muri abo bantu 400 cyangwa 500
Afite amafaranga.
14
00:00:49,625 --> 00:00:53,083
Ntabwo ufite abantu miliyari 7
nkuko bigenda kuri polisi.
15
00:00:53,166 --> 00:00:55,833
Ufite urutonde rwabakekwaho icyaha.
Jya ku kazi.
16
00:01:04,791 --> 00:01:08,333
Afite ibyo nibwira ko afite muri kiriya gikapu?
17
00:01:10,541 --> 00:01:13,666
Nkurikira. Iyemeze neza.
18
00:01:28,583 --> 00:01:29,833
Funga umuryango.
19
00:01:37,583 --> 00:01:41,291
Mbega inyandiko nziza ufite.
20
00:01:41,875 --> 00:01:42,875
Kandi aya mashusho?
21
00:01:42,958 --> 00:01:44,583
Tss. Haracyariho.
22
00:01:44,666 --> 00:01:45,708
Ukunda ubuhanzi?
23
00:01:46,750 --> 00:01:47,750
Hmm?
24
00:01:49,708 --> 00:01:51,416
Reka tuvuge ko ndi ...
25
00:01:52,500 --> 00:01:54,000
nkunda cyane.
26
00:01:54,083 --> 00:01:56,000
Bimaze. Biragaragara.
27
00:01:59,666 --> 00:02:02,125
Tss ... Ntacyo nzagukorera.
28
00:02:02,208 --> 00:02:04,125
Unyumve neza mbere yo gufungura umunwa.
29
00:02:04,208 --> 00:02:07,416
Niba ngufashe ikindi kinyoma,
Ndadoda iminwa yawe n'umurongo wo kuroba.
30
00:02:07,500 --> 00:02:08,916
Wabyumvise?
31
00:02:09,833 --> 00:02:14,208
Wabaye inshuti na Duke na Genevieve
kukwinjiza mu ngoro ye.
32
00:02:15,083 --> 00:02:16,583
Yego cyangwa oya?
33
00:02:17,583 --> 00:02:19,041
- Yego.
- Yego?
34
00:02:19,750 --> 00:02:21,375
Kubogosha?
35
00:02:22,333 --> 00:02:23,625
Uyu, tekereza neza.
36
00:02:27,958 --> 00:02:30,333
Mana yanjye,
ibyo byanteye gusara.
37
00:02:31,250 --> 00:02:32,916
Winjiye muri Genoveva mu bwiherero,
38
00:02:33,000 --> 00:02:35,583
urambwira ngo ugiye kubaho
hamwe na duke kugera ibwami.
39
00:02:35,666 --> 00:02:37,750
Ndavuga nti: "Uyu mugabo ni gigolo cyangwa iki?"
40
00:02:37,833 --> 00:02:40,458
Natekereje ko bagufite
guha ubuzima abashakanye.
41
00:02:41,041 --> 00:02:43,125
Ntabwo uzi umunezero wampaye gusa.
42
00:02:44,041 --> 00:02:47,125
Oh, umujura, uri umujura.
43
00:02:47,208 --> 00:02:48,875
Ndabikubwiye nk'ishimwe, eh?
44
00:02:48,958 --> 00:02:52,625
Umwanya umwe,
Warenze ku buzima bwanjye bwite.
45
00:02:52,708 --> 00:02:54,958
Shh… Eh…
46
00:02:55,041 --> 00:02:58,041
Reka turebe, ntugasaze nonaha.
Ntukazamuke.
47
00:02:58,125 --> 00:03:01,083
Nkomoka muri guild, sibyo?
Ndumva ikintu cyubushishozi.
48
00:03:01,166 --> 00:03:04,000
Ariko ngiye kukubwira ikintu kimwe:
uri mumahirwe.
49
00:03:04,625 --> 00:03:06,125
Kuberako ndashaka itsinda.
50
00:03:10,125 --> 00:03:14,208
Urabona, ntabwo aruburyo bwanjye
vanga umuntu numwuga.
51
00:03:14,291 --> 00:03:19,166
Nibyiza, sinkeka ko witeguye.
kuganira kubintu bisinywa byanjye.
52
00:03:21,250 --> 00:03:24,375
Wangije ibintu byanjye byose,
53
00:03:24,458 --> 00:03:28,166
urambwira
ko ugiye kuba umwe mubagize itsinda
54
00:03:28,250 --> 00:03:32,000
kandi bisa
ko utagiye kuganira kubisabwa.
55
00:03:32,083 --> 00:03:36,000
Urabizi? Ntabwo numva merewe neza na gato
hamwe niyi matriarchie ya Andalusiya.
56
00:03:36,083 --> 00:03:38,333
Noneho ngiye gusubira hanze,
57
00:03:38,833 --> 00:03:43,916
Noneho nzasubirayo kandi ...
Nibyo, kandi tugiye kongera gutangira.
58
00:03:56,750 --> 00:03:59,375
ubungubu
Ufite ibimenyetso byose bimpinja.
59
00:04:01,208 --> 00:04:04,458
Kandi nta gitekerezo na kimwe mfite
Uri nde?
60
00:04:04,541 --> 00:04:07,083
Urashobora… kumbwira?
61
00:04:07,166 --> 00:04:10,500
kuri polisi cyangwa kuri… abatware.
62
00:04:10,583 --> 00:04:11,416
Muraziranye.
63
00:04:12,000 --> 00:04:13,333
Ufite njye ...
64
00:04:15,291 --> 00:04:17,000
rwose mu biganza byawe.
65
00:04:17,083 --> 00:04:18,500
Nabwirwa n'iki…
66
00:04:20,458 --> 00:04:22,916
ko nshobora kukwizera?
67
00:04:26,583 --> 00:04:27,916
Ntuzabimenya.
68
00:04:32,541 --> 00:04:33,958
Ariko ugiye kubyumva.
69
00:05:20,916 --> 00:05:23,708
Damian, ngwino. Dufite amakuru mashya.
70
00:05:23,791 --> 00:05:25,166
Ni ayahe makuru?
71
00:05:25,250 --> 00:05:28,750
Isengero ry'ingoro,
aho twabuze gukurikirana amafaranga.
72
00:05:28,833 --> 00:05:32,125
Yubatswe mu 1825.
73
00:05:32,208 --> 00:05:34,041
Muriyo pantheon yumuryango.
74
00:05:34,125 --> 00:05:36,333
Ibisekuru bitanu byabakurambere biraruhutse.
75
00:05:36,416 --> 00:05:38,166
- Kandi ikintu cyamatsiko.
- Mm?
76
00:05:38,250 --> 00:05:40,708
Irashyingurwa
umukaridinali wa Seville.
77
00:05:40,791 --> 00:05:44,083
Octavio Hermoso de Medina.
Yiyamamarije papa mu ntangiriro z'ikinyejana cya 19.
78
00:05:44,166 --> 00:05:47,708
Nsa nkaho mfite inyungu
mu bakaridinari bo mu kinyejana cya 19?
79
00:05:47,791 --> 00:05:49,041
Oya, si byo?
80
00:05:49,125 --> 00:05:51,083
Fata akaruhuko, Ndi mubibazo.
81
00:05:52,000 --> 00:05:53,500
Nibyo.
82
00:05:53,583 --> 00:05:56,333
Ngiye gufata agatotsi.
Roi, nshobora kujya mu kabari kawe?
83
00:05:57,833 --> 00:05:59,041
Nibyo.
84
00:06:07,583 --> 00:06:09,166
Ugomba kunjyana ahantu runaka.
85
00:06:09,250 --> 00:06:11,000
Ni ubuzima cyangwa urupfu. Sinshobora kubyakira.
86
00:06:28,875 --> 00:06:31,625
Uri nde?
kuri Seville kunyirukana?
87
00:06:31,708 --> 00:06:33,708
Niki uri, stalker? Indwara ya psychopath?
88
00:06:33,791 --> 00:06:35,833
Ndareba, kandi urahari. Ndetse ufite ubwoba.
89
00:06:35,916 --> 00:06:38,000
Mfite umufasha kandi nshobora kuba mubwato.
90
00:06:38,083 --> 00:06:40,625
Nta burenganzira ufite bwo kuntera.
Nturi umuntu.
91
00:06:40,708 --> 00:06:44,000
Twabonanye rimwe,
kandi wibwiraga ko ari Gukurura Byica.
92
00:06:44,083 --> 00:06:46,916
Ntabwo ndi hano gutoteza umuntu.
Mumbabarire niba bisa nkibyo.
93
00:06:47,000 --> 00:06:49,291
Ndi i Seville kubibazo byumwuga.
94
00:06:49,375 --> 00:06:52,083
Nari hafi ya Torre del Oro
kandi nibutse umuhamagaro wawe.
95
00:06:52,166 --> 00:06:55,375
Nabonye ubwato, sinzi, naguhamagaye.
96
00:06:55,458 --> 00:06:58,583
Mbonye ko uhari, natekereje:
"Guswera, iki ni igitangaza."
97
00:06:58,666 --> 00:06:59,875
Ariko waranyimanitse.
98
00:06:59,958 --> 00:07:01,375
Kubeshya. Ntabwo nemera.
99
00:07:01,458 --> 00:07:04,291
Ni ibihe bintu by'umwuga?
Niki waje hano gukora?
100
00:07:06,541 --> 00:07:08,791
Naje
gushyira ahagaragara amafoto yanjye muriyi ngoro.
101
00:07:09,458 --> 00:07:12,291
Mboherereje ahantu
mugihe ushaka kuza kubireba.
102
00:07:12,375 --> 00:07:14,375
Nabiteguye umwaka umwe.
103
00:07:16,541 --> 00:07:17,583
Urashaka kwinjira?
104
00:07:23,375 --> 00:07:24,916
Nyamuneka…
105
00:07:29,250 --> 00:07:30,458
Reba, ngwino.
106
00:07:32,750 --> 00:07:35,500
Sekuru yatwaye abuzukuru be batandatu
kubona nyirakuru.
107
00:07:35,583 --> 00:07:36,541
Nari ndwaye cyane.
108
00:07:37,333 --> 00:07:40,833
Batwaye hafi kilometero 80 muri kiriya kintu.
unyuze mu mashyamba ya Kamboje.
109
00:07:40,916 --> 00:07:44,250
Yakomeje kugeza bahageze,
nuko ahobera umwuzukuru wanyuma ...
110
00:07:45,041 --> 00:07:45,875
yarapfuye.
111
00:07:47,541 --> 00:07:50,458
Ryari urugendo rwa mbere runini
Ibyo nakoze ndangije impamyabumenyi yanjye.
112
00:07:53,958 --> 00:07:57,500
Abo ni abakecuru batatu bakuze.
ko nahuriye muri Indiana.
113
00:07:57,583 --> 00:07:59,291
Bari inshuti kuva bakiri bato.
114
00:07:59,375 --> 00:08:02,708
Buri gihe babanaga
kandi bashakaga gusaza mubuhungiro bumwe.
115
00:08:02,791 --> 00:08:06,041
buri gicamunsi
Bakoze gukina-Gloria Gaynor.
116
00:08:06,125 --> 00:08:10,500
Wari ukwiye kubibona.
Inzu yita ku bageze mu za bukuru yaguye mu mashyi.
117
00:08:13,625 --> 00:08:14,833
Bite ho kuriya?
118
00:08:15,541 --> 00:08:17,375
Uwo hafi yantwaye ubuzima.
119
00:08:18,833 --> 00:08:20,208
Yari muri Noruveje,
120
00:08:20,291 --> 00:08:22,083
ku birwa bya Svalbard.
121
00:08:22,166 --> 00:08:25,416
Mu gicuku hari ikintu cyatangiye
gutema ihema ryanjye.
122
00:08:25,500 --> 00:08:26,500
Byasakuje bidasanzwe.
123
00:08:26,583 --> 00:08:28,583
Yahumeka cyane, asunika ihema.
124
00:08:28,666 --> 00:08:30,958
Umutima wanjye wari kuri 190.
125
00:08:31,041 --> 00:08:32,083
Sinashoboraga gusinzira.
126
00:08:32,166 --> 00:08:35,666
Kandi, bucya, nasohotse mbona ari.
127
00:08:37,000 --> 00:08:40,375
Hatanzwe ibirori
hamwe n'ibiteganijwe mu gikapu cyanjye.
128
00:08:40,458 --> 00:08:43,500
Nagiye mu nzira,
kandi ntiyaretse kunkurikira.
129
00:08:43,583 --> 00:08:45,875
- Yari yarabitse amakuru amwe.
- Ni ayahe makuru?
130
00:08:45,958 --> 00:08:48,000
Chorizo nari mfite mu gikapu cyanjye.
131
00:08:51,875 --> 00:08:54,166
Isi rero ni iyanyu, eh, Willy Fog?
132
00:08:56,208 --> 00:08:59,083
Nagize isoni cyane
mbega ukuntu nateye.
133
00:08:59,916 --> 00:09:02,916
Uvuze ukuri. Ufite umukunzi
kandi nashoboraga kuba ndi kumwe nawe.
134
00:09:03,500 --> 00:09:04,375
Mbabarira.
135
00:09:20,625 --> 00:09:21,666
Hano.
136
00:09:37,666 --> 00:09:40,875
- Yego?
- Mfite ikintu cyawe.
137
00:09:42,708 --> 00:09:44,000
Uri nde?
138
00:09:44,083 --> 00:09:47,708
Niba ushaka amafaranga yawe,
jya gusa kuri aderesi ikurikira.
139
00:09:47,791 --> 00:09:50,000
Kandi ntutekereze no guhamagara abapolisi.
140
00:09:50,083 --> 00:09:51,000
Ninde?
141
00:09:51,083 --> 00:09:53,833
Saa 21h00
mu busitani bwa roza bwa parike ya Beata Leonor.
142
00:09:53,916 --> 00:09:55,500
Imbere muri parike.
143
00:10:04,291 --> 00:10:05,958
Niba waribye umugabo
144
00:10:06,041 --> 00:10:09,875
miliyoni enye z'amayero zitamenyekanye
mu mafranga ijana adafitanye isano
145
00:10:09,958 --> 00:10:13,666
kandi uzamuhamagara gusaba incungu,
Niki wasaba mubisubiza?
146
00:10:13,750 --> 00:10:16,125
- Bibye amafaranga yawe?
- Yego, mu birori.
147
00:10:16,208 --> 00:10:19,125
- Wibande. Ni iki wasaba?
- Nta gitekerezo cyo guswera, Damián.
148
00:10:19,208 --> 00:10:22,000
Ariko birasa na blackmail.
149
00:10:22,083 --> 00:10:24,125
Ninde usebanya iyo bafite amafaranga?
150
00:10:24,875 --> 00:10:26,791
Nigute babonye numero yawe?
151
00:10:26,875 --> 00:10:29,208
Sinzi.
Yansanze muri parike saa cyenda z'ijoro.
152
00:10:29,291 --> 00:10:30,791
- Ntugende.
- Tugomba kugenda.
153
00:10:30,875 --> 00:10:34,166
Ninsanganyamatsiko yonyine yo gukurura
kugarura miliyoni enye.
154
00:10:34,250 --> 00:10:37,625
Ariko ntabwo ngiye jyenyine kuko,
Nkako, birashobora guteza akaga.
155
00:10:38,125 --> 00:10:39,125
Ari Roi?
156
00:10:48,500 --> 00:10:51,083
- Damian, mbwira.
- Roi, urihe?
157
00:10:51,166 --> 00:10:52,583
Mu ngoro.
158
00:10:52,666 --> 00:10:54,166
Kandi urimo ukora iki?
159
00:10:54,250 --> 00:10:56,166
- Ikibazo cyawe.
- Umuntu ku giti cye?
160
00:10:56,250 --> 00:10:58,708
Imurikagurisha.
Tumeze dute kubijyanye n'ubuhanzi ...
161
00:10:58,791 --> 00:11:02,208
Hamwe nimwe dufite hejuru
kandi ufite ubwoba bwo kujya kureba amashusho.
162
00:11:02,291 --> 00:11:05,041
- Amafoto.
- Ntukore ku mipira yanjye.
163
00:11:05,125 --> 00:11:07,458
- Ngwino hano utera indogobe yawe!
- Nibyo.
164
00:11:20,875 --> 00:11:22,500
Guswera.
165
00:11:30,750 --> 00:11:31,583
Mwaramutse neza.
166
00:11:31,666 --> 00:11:33,458
Um ... Birababaje.
167
00:11:34,833 --> 00:11:36,333
- Nshobora kugufasha?
- Yego.
168
00:11:36,416 --> 00:11:39,333
Ndi inshuti ya Keila.
Ndashaka kuvugana nawe, sawa?
169
00:11:39,416 --> 00:11:42,041
Nibyo. Mpa isegonda, nyamuneka.
170
00:11:43,750 --> 00:11:44,833
- Keila?
- Yego.
171
00:11:44,916 --> 00:11:46,958
- Ufite inshuti kumuryango.
- Genda.
172
00:11:51,083 --> 00:11:54,666
Mbere yuko umbwira ikintu cyose,
Naje kwemeza urukundo nkunda Bruce
173
00:11:54,750 --> 00:11:56,291
no kuva Claudio,
174
00:11:56,375 --> 00:11:59,458
ariko nararenze feri
kandi namugiriye nabi.
175
00:11:59,541 --> 00:12:01,833
Ni i Seville
gushiraho imurikagurisha,
176
00:12:01,916 --> 00:12:04,291
atari ukubera ko antoteza cyangwa ikindi kintu cyose,
ubundi buryo,
177
00:12:04,375 --> 00:12:07,250
ntushobora kwiyumvisha
isi y'imbere afite.
178
00:12:07,333 --> 00:12:09,250
Ibyiyumvo bye no guhanga kwe.
179
00:12:09,333 --> 00:12:13,375
Ubwa mbere, numvise nkwegereye
kuri we kandi ntiyumva impamvu, none ...
180
00:12:13,458 --> 00:12:14,750
Noneho narabyumvise.
181
00:12:14,833 --> 00:12:18,458
Hamwe na sensibilité nyinshi hamwe nisi yimbere
Ipantaro yawe yaguye, sibyo?
182
00:12:19,916 --> 00:12:22,250
Wababariye Kameron
guhuza nundi muntu.
183
00:12:22,333 --> 00:12:23,833
Kandi yari umukunzi wawe.
184
00:12:23,916 --> 00:12:25,416
Ipantaro yanjye iragwa?
185
00:12:27,625 --> 00:12:29,833
Niba ikiguhangayikishije ari inshuti yawe,
Ntutinye.
186
00:12:29,916 --> 00:12:31,875
Nkurikije uko ibintu bimeze, ngiye kuva Bruce.
187
00:12:31,958 --> 00:12:32,791
Nibyiza cyane.
188
00:12:32,875 --> 00:12:36,500
Uje kuva muri Claudio urabimenya
ko ugomba kuva muri Bruce.
189
00:12:37,291 --> 00:12:38,416
Uri ibintu.
190
00:12:40,666 --> 00:12:42,166
Genda. Nzagaruka njyenyine.
191
00:12:42,250 --> 00:12:43,375
Nibyo.
192
00:13:20,041 --> 00:13:21,750
Genoveva?
193
00:13:23,625 --> 00:13:25,041
Twicare?
194
00:13:26,958 --> 00:13:29,916
- Hano hari umusore. Urabibona?
- Ndabibona.
195
00:13:35,125 --> 00:13:40,250
Dore ibimenyetso
ko mfite ibyo wifuza.
196
00:13:41,000 --> 00:13:42,333
Fata, ni iyawe.
197
00:13:44,291 --> 00:13:45,541
Ibi ni ibiki?
198
00:13:45,625 --> 00:13:48,625
Niba ushaka amafaranga yawe,
Ugomba kubyinjiza.
199
00:13:50,000 --> 00:13:51,375
Fajito by fajito.
200
00:13:54,041 --> 00:13:56,083
Nibitekerezo biteye isoni?
201
00:13:56,666 --> 00:13:59,041
Nka Robert Redford?
202
00:13:59,125 --> 00:14:01,333
Nibyiza, gukemura icyuho.
203
00:14:02,458 --> 00:14:05,000
Natekereje ahubwo
Ibyo byari bimwe mu gukundana.
204
00:14:05,083 --> 00:14:07,958
Ntawe usize miliyoni enye
hagati y'ibiganiro
205
00:14:08,041 --> 00:14:09,500
arahunga.
206
00:14:09,583 --> 00:14:13,708
Natekereje nti: "Uyu mugabo yavuye mu gikapu
kuko ashaka kongera kumbona. "
207
00:14:13,791 --> 00:14:15,125
Amayeri asanzwe.
208
00:14:15,833 --> 00:14:20,416
Ndamuhamagara rero,
Twagumye ahantu heza, h'amayobera…
209
00:14:20,500 --> 00:14:22,708
Kandi icyifuzo gikomeza kuba kimwe?
210
00:14:22,791 --> 00:14:24,958
Nibyo rwose.
211
00:14:27,083 --> 00:14:29,208
Ni ikihe kibi, ntubyumva?
212
00:14:29,791 --> 00:14:31,791
Byinshi. Byinshi.
213
00:14:32,833 --> 00:14:36,583
Ariko oya ... ntabwo aribyo
ko agerageza kumpa ruswa
214
00:14:36,666 --> 00:14:38,208
n'amafaranga yawe,
215
00:14:39,208 --> 00:14:40,958
eka kandi ko ntabyumva.
216
00:14:42,833 --> 00:14:45,750
Kuberako nizera ko ntigeze nanga
ku mugore mwiza.
217
00:14:46,958 --> 00:14:49,333
Ntabwo nzabikora muminsi yubuzima bwanjye.
218
00:14:50,291 --> 00:14:53,541
Ni ikibazo gusa.
219
00:14:54,708 --> 00:14:56,916
Sinzagambanira
ku mugabo nkorera.
220
00:14:57,000 --> 00:14:59,666
Nari maze kumva imyumvire ye yo hejuru.
221
00:15:00,625 --> 00:15:01,875
Kandi ndabikunda.
222
00:15:03,083 --> 00:15:06,000
ariko ukuri
ni uko ukeneye gusubiza amafaranga yawe
223
00:15:06,083 --> 00:15:08,083
kandi mfite ibitekerezo bishimishije cyane.
224
00:15:08,166 --> 00:15:10,458
Ndakubwira uwambere kuri 500.000?
225
00:15:12,250 --> 00:15:14,500
Arimo kumwereka imbunda. Ngwino.
226
00:15:14,583 --> 00:15:15,583
Ngwino.
227
00:15:29,708 --> 00:15:31,041
Duke aguha amafaranga ye,
228
00:15:31,125 --> 00:15:33,291
umugore we arakwiba
arahamagarira gutabara.
229
00:15:33,375 --> 00:15:35,208
Ibi ni igico cyo guswera cyangwa iki?
230
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
Ibi bimpa ibyiyumvo bibi cyane.
231
00:15:37,250 --> 00:15:38,916
Nabuze icyo nkora.
232
00:15:39,000 --> 00:15:41,708
Twinjiye nka Pancho Villa.
Twatekereje ko bakwishe.
233
00:15:41,791 --> 00:15:43,208
Tugomba kuburira Berlin,
234
00:15:43,291 --> 00:15:46,041
fata ubwato,
kandi ntabwo Umukecuru wa Ermine cyangwa abashyitsi.
235
00:15:46,125 --> 00:15:47,750
Nibyiza, Bruce.
236
00:15:48,875 --> 00:15:50,958
Wowe, hamwe nuwawe, reba ikirahuri igice cyubusa.
237
00:15:52,875 --> 00:15:54,708
Iyo Berlin idahari, Ndi umutware.
238
00:15:54,791 --> 00:15:56,916
Nzavuga ibyo dukora cyangwa ibyo dukora.
239
00:15:57,583 --> 00:16:00,791
Mwa basore mugiye kuryama. Nzabyitaho.
Gahunda irakomeje.
240
00:16:05,666 --> 00:16:07,875
Uvuze ukuri. Oya ... Ntabwo meze neza.
241
00:16:09,750 --> 00:16:11,833
Keila yifatanije nundi muntu.
242
00:16:12,583 --> 00:16:15,458
Amaherezo, ntabwo aribyo bikomeye, sibyo?
243
00:16:15,541 --> 00:16:18,875
Nyamuneka, ibi nibintu bibaho.
Byambayeho, ni ...
244
00:16:18,958 --> 00:16:21,333
Kandi narushijeho kuba umuswa,
abastar kurusha Keila.
245
00:16:21,416 --> 00:16:24,083
- Nakubwiye kubyerekeye impanga?
- Oya.
246
00:16:24,166 --> 00:16:25,583
Nifatanije nimpanga ebyiri
247
00:16:25,666 --> 00:16:28,625
muri gari ya moshi igana Canterbury
igihe yari kumwe na Sheila runaka.
248
00:16:28,708 --> 00:16:31,000
Keila yakoze iki? Ntacyo, mubyukuri.
249
00:16:31,083 --> 00:16:33,166
Yego, yarambwiye.
250
00:16:33,250 --> 00:16:35,166
Ndetse bisa naho birambabaza.
251
00:16:35,250 --> 00:16:37,416
Rimwe gusa, Roi.
Rimwe gusa, muntu.
252
00:16:37,500 --> 00:16:40,041
Kuri ubu arikumwe
hamwe nuwo musore ku buriri.
253
00:16:40,541 --> 00:16:42,500
- Nk?
- I…
254
00:16:43,583 --> 00:16:48,041
Yambwiye kumujyana ahantu,
kandi biragaragara ko kwari uguhura nawe.
255
00:16:48,625 --> 00:16:50,291
Ihangane, muntu.
256
00:16:51,791 --> 00:16:53,458
Ngwino. Mfite igitekerezo.
257
00:17:01,208 --> 00:17:02,666
Fata ibi.
258
00:17:03,666 --> 00:17:04,833
Dufite icyo gukora.
259
00:17:29,500 --> 00:17:32,416
Turi hano
kuganira nabatware kubyerekeye ubucuruzi.
260
00:17:32,500 --> 00:17:33,625
Undi?
261
00:17:33,708 --> 00:17:36,458
Cyangwa kimwe kimwe no mu bwiherero
y'umukobwa ufite ibimamara?
262
00:17:37,250 --> 00:17:38,250
Wari uri he?
263
00:17:41,583 --> 00:17:43,250
Natekereje ko wasinziriye.
264
00:17:45,875 --> 00:17:47,958
Nagiye gutembera.
265
00:17:48,916 --> 00:17:50,291
Bite ho ibihangano byawe?
266
00:17:50,791 --> 00:17:51,791
Nibyiza cyane.
267
00:17:53,583 --> 00:17:55,583
Ngiye kugira ikirahuri cy'amazi.
268
00:18:11,458 --> 00:18:12,458
Mister.
269
00:18:13,041 --> 00:18:14,375
Hari ikitagenda neza?
270
00:18:14,458 --> 00:18:17,291
Umugore wanjye yagiye mu bwiherero?
y'umukobwa ufite ibimamara?
271
00:18:17,375 --> 00:18:19,166
Nibyo, naramuherekeje.
272
00:18:21,166 --> 00:18:26,583
Kandi hari ikintu cyabaye nkwiye… kumenya?
273
00:18:26,666 --> 00:18:30,000
Hariho umuntu… imbere?
274
00:18:31,541 --> 00:18:33,625
Ubwiherero bwari ubusa, nyakubahwa. Naragenzuye.
275
00:18:35,416 --> 00:18:38,291
Hanyuma, ni ukubera iki ari… um…
276
00:18:40,375 --> 00:18:41,416
Buji
277
00:18:41,500 --> 00:18:47,708
byasaga naho byerekana ko umugore wanjye
Nari muri ubwo bwiherero… ndi kumwe numugabo?
278
00:18:47,791 --> 00:18:51,291
Candela ni inshuti y'umugore wawe, nyakubahwa.
Kuva mubuvandimwe.
279
00:18:51,375 --> 00:18:53,250
Birashobora kuba umugambi mubisha.
280
00:18:54,916 --> 00:18:57,291
Kandi kuki utasohotse?
iri joro nawe hamwe na we?
281
00:18:57,375 --> 00:19:00,125
Yambwiye ko agiye gutembera
kandi ntiyashakaga ko njyana.
282
00:19:00,208 --> 00:19:01,583
Ha! Urabibona?
283
00:19:02,166 --> 00:19:04,458
- Reba iki?
- Arimo guhimba umukunzi.
284
00:19:04,541 --> 00:19:06,958
Tanga igitekerezo ko hari ikintu cyabaye muri ubwo bwiherero,
285
00:19:07,041 --> 00:19:10,958
garuka murugo saa 12 nijoro
n'indabyo mu musatsi we,
286
00:19:11,041 --> 00:19:13,250
Kumwenyura kwa Gioconda ...
287
00:19:18,666 --> 00:19:20,125
Arampana.
288
00:19:20,208 --> 00:19:22,250
Kuki nshaka kumuhana?
289
00:19:22,333 --> 00:19:24,458
Kugira ngo mbitege amatwi.
290
00:19:24,958 --> 00:19:28,125
Namusize wenyine kumunsi w'amavuko kandi…
291
00:19:28,208 --> 00:19:30,541
Ntiyigeze yambara urunigi namuhaye.
292
00:19:36,458 --> 00:19:38,291
Akeneye byinshi kuri njye.
293
00:19:39,666 --> 00:19:43,375
Ariko ntazigera ambaza mu buryo butaziguye,
kuko ari…
294
00:19:43,458 --> 00:19:45,125
Arishimye.
295
00:19:45,625 --> 00:19:47,833
Niyo mpamvu ashyira kuri iyi teatre nto.
296
00:19:51,000 --> 00:19:53,458
Urakoze, Samuel.
297
00:20:18,708 --> 00:20:20,791
Ntabwo ngura ikindi gihangano.
298
00:20:20,875 --> 00:20:22,958
Iyi izaba iyanyuma.
299
00:20:23,041 --> 00:20:28,958
Nzi ko nagufunze
mubwinshi bwubuhanzi na neurose.
300
00:20:29,541 --> 00:20:32,166
Noneho ndashaka ko unyereka isi yawe.
301
00:20:32,958 --> 00:20:34,750
Twashoboraga kumanuka mu Butaliyani.
302
00:20:34,833 --> 00:20:37,250
Buri gihe uvuga ko ushaka kugaruka.
303
00:20:38,791 --> 00:20:40,125
Tekereza.
304
00:20:41,041 --> 00:20:43,375
Wowe na njye,
305
00:20:44,833 --> 00:20:46,750
n'umuyaga mu maso hawe,
306
00:20:47,958 --> 00:20:49,500
kwerekeza mu Butaliyani.
307
00:21:11,791 --> 00:21:13,208
Uh… Yego?
308
00:21:13,291 --> 00:21:15,916
Urashobora gusohoka akanya, nyamuneka?
309
00:21:24,041 --> 00:21:25,166
Bigenda bite?
310
00:21:25,666 --> 00:21:27,291
Nzi neza aho amafaranga ari.
311
00:21:28,208 --> 00:21:29,583
Genoveva arayifite.
312
00:21:29,666 --> 00:21:31,791
Kandi yarampamagaye ngo mbisubize.
313
00:21:31,875 --> 00:21:33,375
Hey,
314
00:21:33,458 --> 00:21:37,166
Birahagije kunyirengagiza, sibyo?
hamwe no kwongorera cyane.
315
00:21:37,250 --> 00:21:41,291
Mubwire icyo agomba kukubwira cyose
Arashobora kukubwira imbere yanjye.
316
00:21:42,625 --> 00:21:43,875
Ngwino.
317
00:21:47,583 --> 00:21:48,583
Nibyo.
318
00:21:55,083 --> 00:21:57,208
Yafunguye agasakoshi kandi… neza.
319
00:21:57,291 --> 00:21:59,500
Ariko ndi umwe muri mwe, eh?
320
00:21:59,583 --> 00:22:02,666
Mubwire. Mubwire ko ndi mu itsinda.
321
00:22:05,708 --> 00:22:06,708
Ndumiwe.
322
00:22:06,791 --> 00:22:09,250
- Uyu mugabo arakabya cyane, sibyo?
- Bike.
323
00:22:09,333 --> 00:22:11,875
Ngwino, ngwino. Icara hano, genda. Hano.
324
00:22:12,416 --> 00:22:13,708
Ntugire ikibazo.
325
00:22:15,416 --> 00:22:18,916
Uzatubwire icyo gihe
Kuki Genoveva afite amafaranga yacu?
326
00:22:19,000 --> 00:22:21,083
Ikigaragara nuko ashaka kuntuka.
327
00:22:22,208 --> 00:22:23,291
Imibonano mpuzabitsina.
328
00:22:23,375 --> 00:22:25,375
Reba uko flamenco Genoveva imeze.
329
00:22:25,458 --> 00:22:27,333
Sinari nzi iyo ngingo, eh?
330
00:22:27,416 --> 00:22:29,250
Niba afite amaso gusa kumugabo we.
331
00:22:29,333 --> 00:22:31,541
Ashobora kuba yarakundanye.
332
00:22:32,250 --> 00:22:33,750
Ikibazo ni ikihe?
333
00:22:34,291 --> 00:22:36,833
Ntubyumva?
gutanga kuri blackmail ye?
334
00:22:38,375 --> 00:22:39,791
Birumvikana ko atari byo.
335
00:22:40,458 --> 00:22:43,458
Kandi ntabwo ari ukubera kwikinisha.
Icyo mfite ni amahame.
336
00:22:44,041 --> 00:22:46,541
Ntabwo ngiye kubangamira ubujura bwacu n'imibonano mpuzabitsina.
337
00:22:46,625 --> 00:22:49,625
Kandi ntabwo ngiye gukora imibonano mpuzabitsina kuko aranyishura.
Turasaze?
338
00:22:49,708 --> 00:22:52,458
Ibintu byose hano ni neon nini
igira iti: "Oya, oya, oya."
339
00:22:52,541 --> 00:22:55,416
Uwo ni umugabo.
Nibyiza, ndi kumwe nawe, birumvikana.
340
00:22:55,500 --> 00:22:57,291
Nibyiza cyane.
341
00:22:57,375 --> 00:23:01,375
Niba dufite ikibazo cyumuco
kugarura miliyoni enye z'amayero,
342
00:23:01,458 --> 00:23:03,208
Umusore usanzwe azabikosora.
343
00:23:05,291 --> 00:23:06,875
Ninde wafashe mase?
344
00:23:06,958 --> 00:23:08,500
Noneho ibyo ntacyo bitwaye.
345
00:23:12,375 --> 00:23:14,916
Fata igikona turagenda.
346
00:23:44,041 --> 00:23:46,208
Ninzozi za murumuna wanjye.
347
00:23:46,291 --> 00:23:49,000
- Fagitire ya fotokopi?
- Ikintu gisa.
348
00:23:49,583 --> 00:23:53,625
Nibyo, ubu dufite
miliyoni enye muri fotokopi.
349
00:23:53,708 --> 00:23:56,208
Ariko aho uhisha amafaranga
kumuha impinduka?
350
00:23:56,291 --> 00:23:59,416
Uwo mugore arashaka amafaranga
kugusebya bikabije.
351
00:23:59,500 --> 00:24:01,708
Ugomba kugira ikiganza kugirango ukine nayo.
352
00:24:01,791 --> 00:24:04,083
Ntabwo yashyinguye,
kandi ibwami nta mutekano bifite.
353
00:24:04,166 --> 00:24:08,041
Ifite abakozi barenga 12
gusukura munsi yigitanda.
354
00:24:08,125 --> 00:24:12,000
Niba amafaranga atari imbere mu nzu,
ariko ntabwo nayo iri hanze,
355
00:24:12,083 --> 00:24:13,208
Bizaba he?
356
00:24:15,375 --> 00:24:16,208
Muri garage?
357
00:24:17,041 --> 00:24:19,708
Afite Maserati yirabura
ibyo ntibireka umuntu uwo ari we wese akomeza.
358
00:24:19,791 --> 00:24:21,541
Ntanubwo ari butler we, wow.
359
00:24:21,625 --> 00:24:23,333
Nibyiza, ha?
360
00:24:23,416 --> 00:24:24,833
Yego, yego, yego.
361
00:24:24,916 --> 00:24:26,500
Senga ari mu modoka.
362
00:24:26,583 --> 00:24:28,666
Cyangwa ugomba kujya kumushakisha mubyumba bye.
363
00:24:58,375 --> 00:24:59,750
Turimo gukora iki hano, Roi?
364
00:25:05,458 --> 00:25:07,291
Senya ubuzima bwacu bwambere.
365
00:25:07,375 --> 00:25:08,541
Fata.
366
00:25:10,708 --> 00:25:11,833
Ikuzimu ni iki?
367
00:25:13,291 --> 00:25:14,541
Nagize ihishurwa.
368
00:25:14,625 --> 00:25:17,708
Iri joro igihe twaturika
ikirahuri cya parike…
369
00:25:19,000 --> 00:25:21,791
… Nabonye ndi kugenda buhoro, ndaguruka,
370
00:25:21,875 --> 00:25:24,291
kandi byarabaye
nkaho adrenaline na dopamine
371
00:25:24,375 --> 00:25:26,000
Bankanguye mvuye mu nzozi mbi.
372
00:25:27,208 --> 00:25:28,541
Icyemezo.
373
00:25:35,833 --> 00:25:38,625
- Izo nzozi zari izihe?
- Babita gukundana.
374
00:25:40,958 --> 00:25:44,041
Kandi ni byiza cyane
guswera
375
00:25:44,125 --> 00:25:45,750
ko uri imbere kandi utabibona.
376
00:25:48,000 --> 00:25:49,250
Uzi impamvu?
377
00:25:49,750 --> 00:25:51,416
Kuberako utekereza kuba mukundana
378
00:25:51,500 --> 00:25:54,083
Ninkaho nagukozeho
ubufindo!
379
00:25:56,750 --> 00:25:58,125
Ariko ni ikinyoma.
380
00:26:00,708 --> 00:26:01,833
Kubera ko atari wowe.
381
00:26:03,500 --> 00:26:06,708
Nyamuneka, narimo nkora parasute
hamwe na bagenzi banjye
382
00:26:06,791 --> 00:26:09,791
kureba uwashobora kumara igihe kirekire
udakwega impeta yo guswera.
383
00:26:09,875 --> 00:26:11,291
uwibye imodoka
384
00:26:11,375 --> 00:26:14,666
akiruka mu masiganwa atemewe
ku bibuga by'indege kuri 350 mu isaha.
385
00:26:14,750 --> 00:26:15,791
Kandi uzi iki?
386
00:26:15,875 --> 00:26:18,083
Nakundanye na Kameron
maze ntangira kugira ubwoba.
387
00:26:20,333 --> 00:26:22,125
- Bite ho?
- Ko hari ikintu cyambaho.
388
00:26:22,208 --> 00:26:24,375
Cyangwa ko hari ikintu cyamubaho.
389
00:26:24,458 --> 00:26:26,916
Cyangwa ikirushijeho kuba kibi, nuko yagiye.
390
00:26:29,500 --> 00:26:30,416
Kandi urangiza ...
391
00:26:31,166 --> 00:26:34,083
yicaye ku musatsi
mu gihe asiga umusatsi.
392
00:26:34,875 --> 00:26:36,166
Nkinkweto.
393
00:26:37,583 --> 00:26:39,875
Kuberako utekereza ko aribyo byishimo.
394
00:26:39,958 --> 00:26:42,333
Ariko oya, ntabwo ari umunezero.
395
00:26:42,416 --> 00:26:43,958
Nibiyobyabwenge!
396
00:26:46,833 --> 00:26:48,416
Ari ku buriri nijoro,
397
00:26:48,500 --> 00:26:51,208
hamwe na popcorn,
kureba TV aho abandi batuye.
398
00:26:52,208 --> 00:26:54,458
Na bagenzi bawe
uwo mutagikora gahunda.
399
00:26:56,500 --> 00:26:58,791
Nibisumizi byo guswera
400
00:26:58,875 --> 00:27:03,250
kumureba agerageza imyenda
kujya gusangira umunyaziya uswera!
401
00:27:05,916 --> 00:27:07,916
Ugomba kuba umusazi kugirango ugire uwo mukundana.
402
00:27:08,000 --> 00:27:09,375
Ni uko ntari mfite umufasha.
403
00:27:09,958 --> 00:27:11,541
Ryari rifite lime.
404
00:27:19,791 --> 00:27:22,416
Ni ikihe kintu cya mbere uzakora
Uzarangiza ubwo bujura?
405
00:27:22,500 --> 00:27:23,958
Garuka muri Cantabria.
406
00:27:25,333 --> 00:27:26,833
Kugenda ifarashi yambaye ubusa.
407
00:27:28,250 --> 00:27:30,333
Ibyo byari bitangaje, muntu.
408
00:27:30,916 --> 00:27:33,250
Ayo mafarashi yo mu gasozi, yiruka.
409
00:27:33,333 --> 00:27:35,083
Kandi kuki ikuzimu yambaye ubusa?
410
00:27:50,625 --> 00:27:51,625
Oysters?
411
00:27:51,708 --> 00:27:54,166
Nacengeye
kuri yacht nziza cyane ya duke.
412
00:27:54,250 --> 00:27:55,375
Roza yo mu nyanja.
413
00:27:55,458 --> 00:27:57,250
Nigute washoboye gucengera?
414
00:27:57,333 --> 00:28:00,041
Nagumye ntegereje imbere y'ubwato.
Ku cyambu.
415
00:28:02,541 --> 00:28:05,666
Ngaho nasanze
ku mukobwa wo mu bakozi, Cristina.
416
00:28:06,583 --> 00:28:07,583
Ihangane.
417
00:28:07,666 --> 00:28:08,875
Nabaye inshuti ye.
418
00:28:08,958 --> 00:28:10,958
Ndashaka ubwato bwo kwinjiramo.
419
00:28:11,041 --> 00:28:12,333
Turuzuye.
420
00:28:12,416 --> 00:28:14,250
Namusabye rero inama.
421
00:28:15,416 --> 00:28:19,375
Yagiye muri hoteri ye kuruhuka,
ariko twishimye hamwe na margaritas.
422
00:28:19,458 --> 00:28:20,916
Undi, nyamuneka.
423
00:28:27,916 --> 00:28:29,250
Nigute wamuvanyeho?
424
00:28:31,375 --> 00:28:33,291
Ibibindi bibiri byo kuruhuka.
425
00:28:34,958 --> 00:28:37,416
Nanjye nakoresheje inyungu
kugirango terefone yawe idakoreshwa.
426
00:28:38,458 --> 00:28:39,583
Ubwato bwari bugiye kugenda.
427
00:28:40,166 --> 00:28:42,166
Kandi saa moya nerekanye ku cyambu.
428
00:28:42,250 --> 00:28:43,625
- Mwaramutse.
- Mwaramutse.
429
00:28:43,708 --> 00:28:46,208
Ndi inshuti ya Cristina.
Yanyohereje, ararwaye.
430
00:28:46,291 --> 00:28:48,875
Tugiye muri Sardiniya no mu birwa bya Bugereki.
431
00:28:48,958 --> 00:28:53,125
Tuzakora bwa mbere kumupaka
kuva muri Maroc na Alijeriya kugeza lisansi.
432
00:28:53,208 --> 00:28:55,291
Abagenzi bose ni ba multimillionaires.
433
00:28:55,375 --> 00:28:57,125
Guma inyuma.
434
00:28:57,208 --> 00:28:59,750
Inshingano yawe ni ukubimenya
niba batwaye ikintu kitemewe,
435
00:28:59,833 --> 00:29:01,458
shakisha icyo aricyo hanyuma ufotore
436
00:29:01,541 --> 00:29:03,875
kugira ibimenyetso mugihe hari ibitagenda neza.
437
00:29:03,958 --> 00:29:05,958
- Nibyo.
-Ni terefone zingahe wafashe?
438
00:29:06,708 --> 00:29:07,541
Bitatu.
439
00:29:07,625 --> 00:29:11,291
Mu rwego rwo kwirinda, ni byiza
ko udafite amazina yacu yanditse.
440
00:29:11,375 --> 00:29:13,458
Biri muri code, ariko duke aratuzi.
441
00:29:13,541 --> 00:29:16,333
Nshobora kumuha izina rya code?
Kuri Kode Amazina?
442
00:29:16,416 --> 00:29:17,583
Nibyo rwose.
443
00:29:17,666 --> 00:29:18,791
Oh, na…
444
00:29:19,875 --> 00:29:21,958
Witondere muri uru rugendo.
445
00:29:55,208 --> 00:29:56,625
Murakaza neza.
446
00:29:56,708 --> 00:29:58,500
- Byose ni byiza?
- Amazu.
447
00:29:58,583 --> 00:29:59,541
Ngwino tujyane.
448
00:30:16,750 --> 00:30:21,458
Uyu uzaba umwanya wawe
yo kurema no gukora.
449
00:30:21,541 --> 00:30:23,750
Nahantu nkunda cyane ibwami.
450
00:30:23,833 --> 00:30:26,333
Ni ... Ni umubyeyi wanjye.
451
00:30:26,416 --> 00:30:31,083
Kuri uru rubuga ni…
imyidagaduro yimyumvire yanjye.
452
00:30:32,833 --> 00:30:35,125
Kurugero, reba ibyo mfite hano.
453
00:30:35,625 --> 00:30:37,500
Reka turebe, urihe, urihe ...?
454
00:30:37,583 --> 00:30:38,958
Hano.
455
00:30:39,958 --> 00:30:43,375
Igitabo cya mbere cyanditswe na José de Espronceda.
456
00:30:43,458 --> 00:30:46,625
"Ukwezi mu nyanja kunyeganyega
457
00:30:46,708 --> 00:30:49,250
n'umuyaga uboroga kuri canvas
458
00:30:49,333 --> 00:30:54,458
kandi ikazamuka mu buryo bworoshye
imiraba ya feza n'ubururu. "
459
00:30:54,541 --> 00:30:57,000
Hey?
460
00:30:57,708 --> 00:30:59,833
Kandi n'ubwitange!
461
00:31:00,666 --> 00:31:02,083
Reba, ubuze, soma.
462
00:31:02,166 --> 00:31:03,791
Soma kandi ubitambike, ha?
463
00:31:05,041 --> 00:31:06,666
Ukunda kubyina?
464
00:31:16,708 --> 00:31:18,583
Ha!
465
00:31:26,583 --> 00:31:28,375
Hey!
466
00:31:30,083 --> 00:31:35,125
Mubyukuri, umuntu ahora yibuka
kumuntu wambere wamuteye kubyina.
467
00:31:35,208 --> 00:31:38,000
Oya? Ku bwanjye byari…
468
00:31:40,208 --> 00:31:41,208
Elvis.
469
00:31:42,458 --> 00:31:43,666
Dore!
470
00:31:46,083 --> 00:31:49,416
Ni ikositimu yari yambaye
mu gitaramo cyamamare yatanze
471
00:31:49,500 --> 00:31:52,500
kuri Centre mpuzamahanga ya Honolulu,
472
00:31:52,583 --> 00:31:54,666
muri 73.
473
00:31:54,750 --> 00:31:59,416
Kandi hariya, hejuru, izuba.
474
00:32:02,250 --> 00:32:04,541
Oh…
475
00:32:05,916 --> 00:32:07,791
Hariho imibumbe icumi. Hano hari umunani, sibyo?
476
00:32:07,875 --> 00:32:11,125
Ah, nshuti! Nahimbye byombi.
477
00:32:11,208 --> 00:32:12,541
Télum na Sántalos.
478
00:32:12,625 --> 00:32:14,083
Hey?
479
00:32:14,166 --> 00:32:17,208
Nshuti, icumi. Icumi. Umubare wubumaji.
480
00:32:17,291 --> 00:32:19,333
Ntabwo ari byiza?
481
00:32:19,833 --> 00:32:21,500
Oh, no hejuru hano… Hanze hano…
482
00:32:21,583 --> 00:32:23,416
Ugiye gukunda ibi.
483
00:32:27,625 --> 00:32:33,791
Igituza cyanjye gikonje, kuko, mugihe runaka,
Amarangamutima aradushimisha.
484
00:32:33,875 --> 00:32:34,750
Yego?
485
00:32:34,833 --> 00:32:39,541
Kandi kubwibi hano dufite
akantu gato ka Alaskan crab,
486
00:32:39,625 --> 00:32:42,041
shokora ya shokora
487
00:32:42,125 --> 00:32:43,958
n'umwana we…
488
00:32:44,708 --> 00:32:46,250
ya cavari.
489
00:32:46,333 --> 00:32:47,833
Mmm…
490
00:32:47,916 --> 00:32:50,041
Kandi kwibanda…
491
00:32:53,791 --> 00:32:54,958
palo santo.
492
00:32:58,625 --> 00:33:00,958
Nibyiza, sinkibabaje.
493
00:33:06,333 --> 00:33:07,875
Genoveva, mukundwa.
494
00:33:09,166 --> 00:33:10,083
Reka bishimire.
495
00:33:10,875 --> 00:33:12,041
Inshuti…
496
00:33:14,166 --> 00:33:17,416
reka ibitekerezo byo kwigomeka bitemba.
497
00:33:31,625 --> 00:33:35,333
Ariko ntawe ugiye kugira icyo avuga?
y'ibyo tumaze kubona?
498
00:33:38,916 --> 00:33:42,375
Iyerekanwa ryaba narcissiste usekeje,
byoroshye kandi birababaje,
499
00:33:42,458 --> 00:33:45,583
gutangaza Espronceda, Mana!
500
00:33:45,666 --> 00:33:46,958
Bigenda bite?
501
00:33:57,791 --> 00:34:00,125
Nta mikoro cyangwa kamera.
Ibintu byose bifite isuku.
502
00:34:00,208 --> 00:34:01,208
Nibyiza, noneho turakomeza.
503
00:34:01,291 --> 00:34:02,791
Ni umuswa udasanzwe,
504
00:34:02,875 --> 00:34:06,375
ngaho
hamwe n'ikoti rya Elvis.
505
00:34:07,458 --> 00:34:09,000
Muraho, reka dukure ibikoresho.
506
00:34:09,083 --> 00:34:12,458
Tugomba kugenzura ibisigaye
ya sisitemu yo gucunga ibwami.
507
00:34:26,791 --> 00:34:29,166
Kamera zifite icyerekezo cyerekana.
508
00:34:29,250 --> 00:34:31,791
Bandika gusa
iyo umuntu arenganye.
509
00:34:31,875 --> 00:34:34,333
Ibyo bivuze
ko ntawe ureba kamera.
510
00:34:34,416 --> 00:34:36,500
Nibyo. Numuzunguruko ufunze.
511
00:34:36,583 --> 00:34:38,833
Ntabwo babisubiramo
keretse habaye ikibazo.
512
00:34:39,583 --> 00:34:40,708
Kamera zingahe?
513
00:34:45,125 --> 00:34:46,000
Makumyabiri na bane.
514
00:34:46,083 --> 00:34:49,083
Niba ukanze bose,
dufite ibyuzuye byuzuye ibwami.
515
00:34:54,916 --> 00:34:57,083
- Urashobora kugenzura ibyuma bifata amajwi?
- Nibyo.
516
00:34:57,166 --> 00:34:59,666
Turashobora kugenzura
iyo banditse cyangwa bahagarika gufata amajwi.
517
00:35:02,500 --> 00:35:05,708
Witondere, ufite duke
kukugana. Ntukimuke.
518
00:35:14,833 --> 00:35:15,833
Ari inyuma.
519
00:35:15,916 --> 00:35:18,750
- Wabonye ureba kamera?
- Ntekereza ko atari byo.
520
00:35:19,291 --> 00:35:20,708
Nkunda Ribera.
521
00:35:21,666 --> 00:35:23,875
Natinyuka kubivuga
ibyo birenze Caravaggio.
522
00:35:23,958 --> 00:35:25,208
Birashimishije.
523
00:35:31,333 --> 00:35:33,041
Uzi Ribera?
524
00:35:35,916 --> 00:35:37,083
Ni byinshi.
525
00:35:38,416 --> 00:35:39,416
Ni…
526
00:35:41,000 --> 00:35:41,833
biteye ubwoba.
527
00:35:42,875 --> 00:35:45,250
Urabizi?
Lord Byron yavuze iki kuri we?
528
00:35:46,208 --> 00:35:47,500
Yavuze ko Ribera
529
00:35:48,625 --> 00:35:50,875
guswera
mumaraso yabatagatifu.
530
00:35:50,958 --> 00:35:52,125
Mm.
531
00:35:52,750 --> 00:35:54,083
Ntubona ko ari byinshi?
532
00:35:56,041 --> 00:35:57,916
Ukunda na Baroque?
533
00:35:58,000 --> 00:35:59,083
Yego.
534
00:35:59,583 --> 00:36:01,958
"Ariko nkunda iry'ikinyejana cya 16,
irya El Greco ".
535
00:36:02,041 --> 00:36:05,333
Ariko nkunda iy'ikinyejana cya 16.
El Greco.
536
00:36:09,750 --> 00:36:13,208
Nshimishijwe no kubona
Uriteguye cyane, I ...
537
00:36:13,916 --> 00:36:16,541
Irankora cyane
538
00:36:16,625 --> 00:36:19,083
ibyiyumvo bye mubuhanzi.
539
00:36:21,708 --> 00:36:25,708
Birumvikana neza ko ariwowe
abanyabwenge bamwe mu mwuga wabo.
540
00:36:28,208 --> 00:36:30,000
Keila, ngiye guhagarara.
541
00:36:30,083 --> 00:36:32,583
Menyesha ukoresheje gutwi
Niba mpuye numuntu.
542
00:36:39,333 --> 00:36:42,333
Sinzi icyo azahakorera,
Ariko nibyiza ko ntabizi, sibyo?
543
00:36:42,833 --> 00:36:44,333
Nukuri.
544
00:36:47,875 --> 00:36:50,125
Samweli arimo anyura mubitabo.
545
00:36:50,208 --> 00:36:52,500
Niba ukomeje,
Uzabisanga mumasegonda.
546
00:37:03,583 --> 00:37:06,375
Witonde,
hari umuntu wikuramo.
547
00:37:11,500 --> 00:37:12,500
Noneho, vuba.
548
00:37:13,208 --> 00:37:15,333
Kuri metero 15
ufite aho uhagarara.
549
00:37:43,541 --> 00:37:45,833
No mu kirori gikurikira
usige amafaranga murugo.
550
00:37:45,916 --> 00:37:47,750
Kandi iyo avumbuye fotokopi?
551
00:37:47,833 --> 00:37:50,083
Ntabwo ntekereza ko umuherwe
Nabarebye ku mucyo,
552
00:37:50,166 --> 00:37:53,541
ariko, uramutse ubivumbuye, bizagutera imbaraga zo kumenya
kuruta umukinnyi wabigize umwuga
553
00:37:53,625 --> 00:37:55,458
Yaramugenzuye.
554
00:37:55,541 --> 00:37:58,333
Ngiye gufata akayaga.
555
00:38:10,583 --> 00:38:13,750
Ejo yarampobeye
kandi narishimye mumaboko ye.
556
00:38:13,833 --> 00:38:16,125
Ntabwo ngiye guhakana ko nagize ubwoba, ariko ...
557
00:38:16,208 --> 00:38:19,541
cyari umwanya mubi cyane
yimyaka 20 ishize.
558
00:38:20,500 --> 00:38:23,208
Nzi ko uzahakana
inshuro igihumbi mu buryo bushyize mu gaciro,
559
00:38:23,916 --> 00:38:25,791
ariko nizeye instinzi yawe cyane,
560
00:38:25,875 --> 00:38:28,250
kandi instinzi ye niyo yampobeye,
561
00:38:28,333 --> 00:38:30,791
kandi uwo nifuza kugira itariki.
562
00:38:30,875 --> 00:38:33,541
Noneho ugomba gutanga
intambwe ikurikira.
563
00:38:33,625 --> 00:38:37,041
Shyira ishati yera
kandi uzongera kunyumva.
564
00:38:38,833 --> 00:38:40,666
Igihe kirageze cyo kumanuka muri shapeli.
565
00:38:40,750 --> 00:38:42,125
Keila, ongera kuri kamera.
566
00:38:45,916 --> 00:38:47,875
Nta kamera imbere muri shapeli.
567
00:38:47,958 --> 00:38:51,625
Duke ni umwizera udashidikanya.
Ukeneye kugirana ubucuti no kuvugana n'Imana.
568
00:38:51,708 --> 00:38:55,958
Niba ariho ubika amafaranga yawe yumukara,
Ntuzifuza gufata amajwi y'ibyabaye.
569
00:38:56,458 --> 00:38:57,625
Jye na Bruce tuzagenda.
570
00:38:59,000 --> 00:39:01,625
Tuzitwaza kamera
gukora ubushakashatsi.
571
00:39:02,416 --> 00:39:03,916
- Na mikoro?
- Ntabwo ari ngombwa.
572
00:39:04,000 --> 00:39:05,833
Ntukureho ibitekerezo.
573
00:39:14,458 --> 00:39:17,625
Kamera ikora neza.
574
00:39:19,208 --> 00:39:21,583
Kuki udashaka kwambara mikoro?
neza?
575
00:39:21,666 --> 00:39:23,291
Kuganira kubintu byawe.
576
00:39:23,375 --> 00:39:25,041
Urabizi, kubyerekeye ikibazo cyumubano we.
577
00:39:25,750 --> 00:39:29,500
Microcamera zirahagije
ko bambara kuri buto y'ishati zabo.
578
00:39:29,583 --> 00:39:31,583
Hariho ikintu ngomba kukubwira.
579
00:39:32,125 --> 00:39:33,708
Ninjye ugomba kukubwira ikintu.
580
00:39:42,125 --> 00:39:44,291
Reba, Keila, Natekereje kuri ...
581
00:39:44,791 --> 00:39:47,791
nyirasenge nasomye
mu makipe yose yo ku isi,
582
00:39:47,875 --> 00:39:49,416
nijoro ridasinziriye,
583
00:39:49,500 --> 00:39:52,416
mumaso nibuka
no mu mazina sinibuka.
584
00:39:53,708 --> 00:39:57,666
Natekereje ko ndimo kubikora kugirango nishimishe,
Kuri… kumva ari muzima,
585
00:39:57,750 --> 00:40:00,916
ariko ubu nzi ko ibyo byose
Nabikoze kugirango nkugereho.
586
00:40:02,583 --> 00:40:03,583
Keila…
587
00:40:05,916 --> 00:40:07,875
Niwowe mwiza nigeze kubona mubuzima.
588
00:40:20,000 --> 00:40:21,625
Baramanuka.
589
00:40:28,666 --> 00:40:30,250
Bagiye kwinjira muri shapeli.
590
00:40:41,500 --> 00:40:43,833
Birasa nkaho bafite inzira isobanutse.
591
00:40:43,916 --> 00:40:46,125
Reka dukore siporo 360.
592
00:40:50,166 --> 00:40:52,916
Ni nto kuruta uko twabitekerezaga.
593
00:40:53,000 --> 00:40:54,625
Nta miryango igaragara.
594
00:40:55,125 --> 00:40:57,583
Hagomba kubaho uburyo bumwe.
Kuri tunel cyangwa kurira.
595
00:40:57,666 --> 00:40:59,250
Reba, Keila,
596
00:40:59,333 --> 00:41:01,583
Ntugomba kureka ikintu na kimwe.
597
00:41:01,666 --> 00:41:03,958
Guhura n'abantu, kuryama hamwe n'abantu.
598
00:41:04,041 --> 00:41:05,666
Numusore mwahuye.
599
00:41:05,750 --> 00:41:08,500
Niba ubishaka, ongera umuhamagare
kandi ubeho iyo nkuru.
600
00:41:08,583 --> 00:41:11,000
Kuberako ntabwo ndihuta cyangwa gusaba.
601
00:41:11,083 --> 00:41:13,666
Ntabwo mfite
kuko namaze kumenya ko uri umuntu.
602
00:41:13,750 --> 00:41:15,708
Kandi ndashaka ko ubaho byose
603
00:41:15,791 --> 00:41:18,291
kugeza ubimenye
ko nanjye ndi uwo muntu.
604
00:41:20,583 --> 00:41:23,416
Sinari nzi icyo ufite imbere
ku muntu mwiza cyane.
605
00:41:24,666 --> 00:41:27,166
Ndashaka kuvuga, Nari nzi ko ukomeye, ariko ...
606
00:41:27,750 --> 00:41:29,583
Ibi biva kuwundi mubumbe.
607
00:41:33,916 --> 00:41:36,208
Barimo gufunga kamera.
608
00:41:36,291 --> 00:41:38,041
Ibyo ni ibiki? Igicu?
609
00:41:38,125 --> 00:41:40,208
- Amarira.
- Roi, manuka.
610
00:41:40,291 --> 00:41:41,625
Kubera iki, nyagasani?
611
00:41:41,708 --> 00:41:44,166
- Niba twese turiho, tuzaririmba.
- Manuka.
612
00:41:45,166 --> 00:41:47,458
Fata ibyuma byerekana inshuro.
613
00:41:47,541 --> 00:41:50,375
Ugomba kubona ubwinjiriro
mu buvumo bw'amafaranga.
614
00:41:51,083 --> 00:41:54,041
Abantu bamara ubuzima bwabo bashakisha
ku muntu mwiza,
615
00:41:54,125 --> 00:41:55,791
kandi nabonye bibiri.
616
00:41:55,875 --> 00:41:58,041
Bikaba bisa naho ari akarengane kuri njye.
617
00:41:58,125 --> 00:42:01,166
Ni ukuvuga, ntabwo igitangaza kimwe gusa, bibiri.
618
00:42:02,416 --> 00:42:04,416
Kandi ... Sinzi uko ngiye gucunga ibi,
619
00:42:04,500 --> 00:42:06,958
kuko oya ... Ntabwo nshobora gusiga umuntu.
620
00:42:14,750 --> 00:42:16,875
Tugomba gushaka isoko y'amashanyarazi
621
00:42:16,958 --> 00:42:19,583
ifungura… ubuvumo bwamafaranga. Hmm?
622
00:42:22,958 --> 00:42:24,083
Yararenganye.
623
00:42:57,500 --> 00:42:59,333
Hano hari uburyo bw'amashanyarazi.
624
00:43:31,125 --> 00:43:32,958
Ifungura n'amasoko ya mashini.
625
00:43:33,041 --> 00:43:35,708
Ninkaho ...
nka firime ya Indiana Jones.
626
00:43:35,791 --> 00:43:36,625
Nubuhanga.
627
00:43:37,208 --> 00:43:38,708
Ni iki kiri hepfo?
628
00:43:39,291 --> 00:43:40,500
Hari icyo ubona?
629
00:43:40,583 --> 00:43:42,500
Ntabwo ari byinshi kuva hano, nyakubahwa.
630
00:43:42,583 --> 00:43:45,583
Roi, guha impeta ya Keila
hanyuma urebe vuba.
631
00:43:45,666 --> 00:43:46,875
Ugutwi.
632
00:43:47,791 --> 00:43:48,958
Ndamanuka.
633
00:43:51,041 --> 00:43:52,041
Ndagiye nawe.
634
00:43:53,500 --> 00:43:57,125
Ntabwo mbona ko ari igitekerezo cyiza cyo kujyamo.
utabahaye igifuniko hamwe na M16.
635
00:44:43,250 --> 00:44:46,166
Keila, ongera ukore
umumarayika.
636
00:44:46,666 --> 00:44:48,125
Kwagura patio.
637
00:44:51,041 --> 00:44:54,708
Hariho umuntu ugana muri shapeli.
Ufite hano mumasegonda atanu.
638
00:45:11,833 --> 00:45:13,250
Urimo ukora iki hano?
639
00:45:18,250 --> 00:45:19,458
Senga.
640
00:45:19,958 --> 00:45:21,916
Amasengero ampa amahoro.
641
00:45:45,333 --> 00:45:46,958
Mbega indabyo nziza.
642
00:45:51,708 --> 00:45:54,916
buri munsi
Nzanye indabyo nshya kuri Don Fernando.
643
00:45:56,000 --> 00:45:57,500
Se wa Duke.
644
00:45:58,333 --> 00:46:01,500
Ninde wari umeze nka data kuri njye.
645
00:46:03,541 --> 00:46:04,708
Iruhukire aho.
646
00:46:12,500 --> 00:46:14,708
Mperutse kandi kubura mama.
647
00:46:15,291 --> 00:46:17,625
Biturutse ku ndwara zimpyiko.
648
00:46:18,833 --> 00:46:22,041
Kandi, iyo ndi ahantu nkaha,
Ndumva nshobora kuvugana nawe.
649
00:46:25,583 --> 00:46:28,083
Gusenga nabyo biramfasha cyane.
650
00:46:29,416 --> 00:46:32,583
Reba, mfite ikintu wenda
irashobora kugufasha hamwe na nyoko.
651
00:46:35,291 --> 00:46:37,125
Ndamukunda cyane.
652
00:46:39,041 --> 00:46:41,250
Bikomoka ku Mutima Mweranda wa Yesu.
653
00:46:46,791 --> 00:46:48,791
- Nshobora kuguherekeza?
- Birasobanutse.
654
00:47:05,625 --> 00:47:08,250
Urashobora noneho kwambara scapular ...
655
00:47:09,750 --> 00:47:12,500
buri munsi w'ubuzima bwawe,
umukobwa w'indaya ikomeye,
656
00:47:12,583 --> 00:47:15,583
kuko ugiye gukenera uburinzi bw'Imana.
657
00:47:16,666 --> 00:47:20,041
Uranyuze mubuzima
hamwe n'isazi yapfuye,
658
00:47:20,125 --> 00:47:22,541
Ariko sinibagiwe uwo uriwe.
659
00:47:23,041 --> 00:47:26,291
Igituba cyansize ikirema.
660
00:47:27,833 --> 00:47:31,041
Kandi ndagaruka ibitutsi mo kabiri.
661
00:47:31,916 --> 00:47:34,541
Ngiye kugusiga mu kagare k'abamugaye.
662
00:47:41,958 --> 00:47:44,958
Mw'izina rya Data,
y'Umwana n'Umwuka Wera.
663
00:47:46,375 --> 00:47:48,750
- Tugomba kumanuka.
- Oya, tegereza.
664
00:47:50,291 --> 00:47:52,833
Sohoka hano nonaha.
665
00:47:58,875 --> 00:48:00,625
Sinshaka kukubona hano.
666
00:48:00,708 --> 00:48:02,250
Yaba wewe cyangwa umuntu uwo ari we wese.
667
00:48:04,083 --> 00:48:05,291
Hanze!